continue

v. voortgaan, doorgaan; voortzetten, vervolgen

continue

[ kəntinjoe:]

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 door/voortgaan ⇒ verder gaan, volhouden, zich voortzetten/uitstrekken

2 (in stand) blijven ⇒ voortduren, continueren

3 vervolgen ⇒ verder gaan

♦voorbeelden:

1   a continuing period • een ononderbroken/aaneengesloten periode

2   the weather continues fine • het mooie weer houdt aan

     we can't continue in this house much longer • we kunnen ons verblijf in dit huis niet veel langer rekken

3   ‘this is sad stuff, sir,’ he continued • ‘dit is een treurig verhaal, meneer’, vervolgde hij

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 voortzetten ⇒ (weer) door/voort/verder gaan met, volhouden, vervolgen

2 handhaven ⇒ aanhouden, continueren

3 verlengen ⇒ doortrekken

♦voorbeelden:

1   to be continued • wordt vervolgd